1 00:02:08,710 --> 00:02:10,026 Good morning, Mr. Rittel. 2 00:02:10,050 --> 00:02:13,576 Good morning, I need urgently send a postcard to your wife in Vienna 3 00:02:13,600 --> 00:02:16,086 Do you happen to have a postage stamp? 4 00:02:16,110 --> 00:02:17,310 Certainly. 5 00:02:18,450 --> 00:02:21,376 It is necessary that the postcard was sent today. 6 00:02:21,400 --> 00:02:23,686 - Of course, Mr. Rittel. - Thank you. 7 00:02:23,710 --> 00:02:26,170 - Have a nice day. - Thank you. 8 00:02:26,850 --> 00:02:31,740 The postcard announced that I had arrived. And I wanted They hope that they will send someone to help me. 9 00:03:16,250 --> 00:03:17,250 Red! 10 00:03:32,140 --> 00:03:33,140 Mines, guys. 11 00:03:37,000 --> 00:03:38,420 What are you, sailor? I was joking. 12 00:03:39,540 --> 00:03:41,400 Damn joker. 13 00:03:42,800 --> 00:03:43,800 Stop joking. 14 00:03:58,250 --> 00:04:00,510 In! Stew. 15 00:04:24,220 --> 00:04:25,220 Fighters! 16 00:05:41,050 --> 00:05:42,346 This is stupid. 17 00:05:42,370 --> 00:05:44,600 It's a matter of honor for the SS, gentlemen, 18 00:05:45,110 --> 00:05:49,000 carry out that responsible task, which the Fuhrer put before us. 19 00:05:49,650 --> 00:05:52,140 The operation is entering its final phase. 20 00:05:53,000 --> 00:05:55,850 Come see us next week a group of specialists arrives. 21 00:05:56,480 --> 00:05:59,086 I hope we have everything ready for their meeting, Walter? 22 00:05:59,110 --> 00:06:01,370 - That's right, Mr. Oberfuehrer. - You can sit. 23 00:06:03,020 --> 00:06:06,396 We rented the best boarding house for them. He's practically next to the zone. 24 00:06:06,420 --> 00:06:07,886 Fine. 25 00:06:07,910 --> 00:06:09,510 Obersturmführer Rauch! 26 00:06:10,480 --> 00:06:12,400 When should the first samples arrive? 27 00:06:13,540 --> 00:06:15,656 By the end of the week, Herr Oberfuhrer. 28 00:06:15,680 --> 00:06:19,456 - More precisely. - Everything will be ready by the 5th-6th. 29 00:06:19,480 --> 00:06:22,620 We're just finishing concentration of prisoners of war. 30 00:06:23,140 --> 00:06:24,140 Fine. 31 00:06:25,940 --> 00:06:27,650 Our agent confirms, 32 00:06:28,600 --> 00:06:32,140 that the Russian offensive will begin on the 15th. 33 00:06:35,820 --> 00:06:38,570 I want you all asked yourself, gentlemen: 34 00:06:40,200 --> 00:06:42,800 Is everything ready for a worthy meeting? 35 00:06:48,820 --> 00:06:51,146 From here to the road in a straight line is 5 kilometers. 36 00:06:51,170 --> 00:06:53,050 That's it, let's say goodbye. 37 00:06:58,710 --> 00:07:01,226 Well, no fluff, no feather. 38 00:07:01,250 --> 00:07:02,250 Fuck it. 39 00:07:22,770 --> 00:07:23,770 Went. 40 00:07:30,600 --> 00:07:33,826 Outwardly Stanislavov lived according to the laws of peacetime: 41 00:07:33,850 --> 00:07:36,486 quietly, calmly, as if there is no front line nearby 42 00:07:36,510 --> 00:07:39,146 and the city itself is not occupied by the Nazis. 43 00:07:39,170 --> 00:07:44,456 But when the Germans entered here, they immediately about a thousand people were arrested. 44 00:07:44,480 --> 00:07:47,170 They took them to the forest near the city and shot them. 45 00:07:47,680 --> 00:07:50,450 And every resident Stanislavova remembered this. 46 00:07:51,570 --> 00:07:53,910 Who should clean his shoes? 47 00:07:55,820 --> 00:07:57,050 Maybe you should clean it? 48 00:08:29,620 --> 00:08:30,820 Good day. 49 00:08:32,200 --> 00:08:34,456 Is Mr. interested in anything? 50 00:08:34,480 --> 00:08:38,910 Good afternoon. I'm actually looking for antique Zelensky. There was one here. 51 00:08:39,770 --> 00:08:41,400 - Zelensky? - Yes. 52 00:08:42,420 --> 00:08:44,346 We only had Zelensky here. 53 00:08:44,370 --> 00:08:49,426 From Kubetsky. But he... Please sir... 54 00:08:49,450 --> 00:08:50,776 Oh, sorry. 55 00:08:50,800 --> 00:08:52,716 I left here a long time ago. 56 00:08:52,740 --> 00:08:56,000 As soon as the advice arrived, he disappeared. 57 00:08:57,020 --> 00:09:00,880 Maybe there is one of them left relatives? Maybe workers? 58 00:09:04,850 --> 00:09:05,747 Hardly. 59 00:09:05,771 --> 00:09:09,176 Everyone who could have left here a long time ago. 60 00:09:09,200 --> 00:09:11,280 Who needs extra problems? 61 00:09:12,510 --> 00:09:15,970 The Germans came, the Soviets come - give everyone something. 62 00:09:17,710 --> 00:09:20,516 - It's good for those who have nothing. - Well, yes, well, yes. 63 00:09:20,540 --> 00:09:24,826 Maybe the lord wants something buy in our store? 64 00:09:24,850 --> 00:09:29,570 This is a real antique mid 19th century. 65 00:09:33,250 --> 00:09:34,650 I'll give it away inexpensively. 66 00:09:39,050 --> 00:09:40,050 No, thanks. 67 00:09:40,620 --> 00:09:43,310 I'm more interested in men's accessories. 68 00:09:43,850 --> 00:09:48,050 For example, cufflinks, lighters, smoking pipes, cigarette cases. 69 00:09:48,540 --> 00:09:51,746 By the way, I'm new here I bought one quite expensive. 70 00:09:51,770 --> 00:09:54,570 And now I doubt whether I overpaid. 71 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 Won't you take a look? 72 00:10:05,940 --> 00:10:13,510 Haven't held it in my hands for a long time such a curious thing. 73 00:10:17,510 --> 00:10:20,620 - Hello. - Hello. 74 00:10:21,170 --> 00:10:22,650 Where can we talk? 75 00:10:24,510 --> 00:10:25,510 Zosia! 76 00:10:28,480 --> 00:10:29,227 Yes, uncle. 77 00:10:29,251 --> 00:10:30,480 My niece. 78 00:10:31,220 --> 00:10:32,770 Good afternoon, Fraulein. 79 00:10:34,420 --> 00:10:35,317 Good afternoon. 80 00:10:35,341 --> 00:10:40,880 Zosia, wait behind the counter. to me I need to talk to the gentleman. 81 00:10:42,420 --> 00:10:43,910 Please sir. 82 00:10:58,170 --> 00:10:59,170 Let's. 83 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Ch-ch! 84 00:11:16,370 --> 00:11:17,370 Have fun. 85 00:11:19,940 --> 00:11:20,940 Here you go. 86 00:11:43,080 --> 00:11:44,080 What are you doing? 87 00:11:45,480 --> 00:11:46,480 Scary. 88 00:11:47,770 --> 00:11:48,770 Count your steps. 89 00:11:57,420 --> 00:11:59,910 - Who are they? - Refugees. 90 00:12:00,450 --> 00:12:03,310 Refugees? Is there Ausweiss? 91 00:12:20,200 --> 00:12:23,680 Come on, let's go. 92 00:12:29,220 --> 00:12:30,220 Where? 93 00:12:31,170 --> 00:12:33,080 To my mother-in-law for pancakes. 94 00:12:34,880 --> 00:12:35,940 Well, let's go. 95 00:12:37,540 --> 00:12:38,540 Well, it's alive. 96 00:12:40,680 --> 00:12:41,740 Alive, bitch. 97 00:12:42,970 --> 00:12:43,970 Right. 98 00:12:46,420 --> 00:12:47,450 Let's go. 99 00:12:51,000 --> 00:12:52,826 The center reported: 100 00:12:52,850 --> 00:12:55,516 that in the zone of construction we are interested in 101 00:12:55,540 --> 00:12:58,226 constantly deliver cargo by rail. 102 00:12:58,250 --> 00:12:59,250 Thank you. 103 00:12:59,820 --> 00:13:01,626 - Cosy. - Thank you. 104 00:13:01,650 --> 00:13:04,196 This means that we should have taken care of these cargoes. 105 00:13:04,220 --> 00:13:07,346 Tell me, does Zosya know who you are? 106 00:13:07,370 --> 00:13:09,880 No, she helps me around the store. 107 00:13:11,450 --> 00:13:13,286 The cigarette case is yours, by the way. really valuable. 108 00:13:13,310 --> 00:13:17,946 Can represent a certain interest for collectors 109 00:13:17,970 --> 00:13:19,340 Thank you. I'll take it into account. 110 00:13:21,280 --> 00:13:23,140 Do you know how your group failed? 111 00:13:23,770 --> 00:13:24,770 No, I don't know. 112 00:13:25,140 --> 00:13:27,140 I only know that the radio operator is alive. 113 00:13:29,620 --> 00:13:30,620 Where? 114 00:13:31,140 --> 00:13:34,680 After the failure, they left me radio and were told to wait. 115 00:13:36,450 --> 00:13:38,510 Does she know about your existence? 116 00:13:39,050 --> 00:13:40,310 I don't know this. 117 00:13:41,620 --> 00:13:44,856 -Where is the walkie-talkie? - Hidden in the basement. 118 00:13:44,880 --> 00:13:48,510 I really don’t know if you work. So much time has passed. 119 00:13:49,250 --> 00:13:51,140 Okay, let's deal with the radio. 120 00:13:52,510 --> 00:13:55,456 Tell me you have a friend at the train station? 121 00:13:55,480 --> 00:13:59,886 I need a man who could supply daily information 122 00:13:59,910 --> 00:14:02,220 and the movement of freight trains. 123 00:14:03,250 --> 00:14:05,680 I don't think I have any friends like that. 124 00:14:06,510 --> 00:14:09,280 Take your time. Think about it. 125 00:14:09,800 --> 00:14:13,026 It doesn't have to be dispatcher or someone from the station management. 126 00:14:13,050 --> 00:14:16,970 It is enough that he has access to waybills. 127 00:14:20,020 --> 00:14:23,820 I have one German here, I really don’t know if it will suit us. 128 00:14:24,600 --> 00:14:25,457 Supplier. 129 00:14:25,481 --> 00:14:28,740 Works at the station. Steals little by little. 130 00:14:29,310 --> 00:14:33,200 I give him medicines and food I exchange different stones for gold. 131 00:14:33,970 --> 00:14:35,200 Introduce me to him. 132 00:14:35,820 --> 00:14:36,820 How? 133 00:14:37,450 --> 00:14:42,480 You will say that there is a person who offers royal chervonets. 134 00:14:45,200 --> 00:14:47,050 Make an appointment tomorrow. 135 00:14:47,680 --> 00:14:49,600 At 6 pm here at your place. 136 00:14:51,250 --> 00:14:54,256 If you can agree, Place a candlestick on the windowsill. 137 00:14:54,280 --> 00:14:57,140 The same one you wanted to sell me. 138 00:14:58,480 --> 00:14:59,510 Fine. 139 00:15:00,200 --> 00:15:01,346 I'll do everything. 140 00:15:01,370 --> 00:15:03,400 Can I ask you one question? 141 00:15:04,050 --> 00:15:08,196 Danz, how greedy everyone is people are very suspicious. 142 00:15:08,220 --> 00:15:10,196 He doesn't take anyone's word for it. 143 00:15:10,220 --> 00:15:11,117 I understand. 144 00:15:11,141 --> 00:15:12,856 Don't let this bother you. 145 00:15:12,880 --> 00:15:18,140 Well, I hope Danza can convince this. 146 00:15:20,880 --> 00:15:22,910 Best wishes. See you. 147 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 Goodbye. 148 00:15:31,540 --> 00:15:33,480 Describe to me the canteen where you worked. 149 00:15:35,200 --> 00:15:36,600 What kind of building was this? 150 00:15:38,220 --> 00:15:39,800 How many tables did it have? 151 00:15:41,170 --> 00:15:43,170 What kind of curtains were hanging? All. 152 00:15:45,200 --> 00:15:48,600 The building is one-story, quite old. 153 00:15:50,620 --> 00:15:52,770 And the dining room was small. Total for 8 tables. 154 00:15:55,170 --> 00:15:58,850 And the curtains were different. 155 00:15:59,540 --> 00:16:01,256 How many people did you have in your platoon? 156 00:16:01,280 --> 00:16:04,110 - 26. - 26. 157 00:16:07,450 --> 00:16:09,080 Who commanded you? 158 00:16:10,170 --> 00:16:11,450 Floring Atreanu. 159 00:16:12,340 --> 00:16:14,800 He is one of ours, from the locals, I used to work at the club. 160 00:16:15,710 --> 00:16:17,086 Floring... Floring... 161 00:16:17,110 --> 00:16:18,740 So small. 162 00:16:19,850 --> 00:16:23,020 Short in stature. Bald. Limps. 163 00:16:24,220 --> 00:16:25,310 How is he now? 164 00:16:27,080 --> 00:16:28,620 Who was your boss? 165 00:16:29,370 --> 00:16:31,080 German - Johann Stulz. 166 00:16:32,000 --> 00:16:33,340 Describe it. 167 00:16:34,540 --> 00:16:39,540 Tall, plump, bald. 168 00:16:40,280 --> 00:16:43,976 - Age? - Somewhere over 50. 169 00:16:44,000 --> 00:16:46,910 Well, maybe a little less you can't tell by looking at it. 170 00:16:47,480 --> 00:16:49,910 What were you going to do in Stanislavovo? 171 00:16:50,940 --> 00:16:54,770 To begin with we would like I would like to find my uncle. 172 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 How were you going to find your uncle? 173 00:17:00,080 --> 00:17:01,146 Through the address bureau. 174 00:17:01,170 --> 00:17:04,396 All traders are required order must be registered, 175 00:17:04,420 --> 00:17:06,310 to obtain a trading permit. 176 00:17:06,620 --> 00:17:07,770 How do you know? 177 00:17:11,280 --> 00:17:14,396 From my brother, he worked as a policeman. 178 00:17:14,420 --> 00:17:16,710 Well, what if they hadn’t found it? 179 00:17:17,620 --> 00:17:19,850 I would like to continue serving in the police. 180 00:17:22,450 --> 00:17:27,050 - Do you want to serve in the police? - Yes. 181 00:17:27,600 --> 00:17:33,600 None of these photographs your boss Johann Schwartz? 182 00:17:35,000 --> 00:17:37,020 - Johann Stultz. - Johann Stultz. 183 00:17:41,970 --> 00:17:43,020 No, he's not here. 184 00:17:45,200 --> 00:17:46,250 Are you sure? 185 00:17:50,080 --> 00:17:53,740 Yes, Yogan was fuller and his hair was thicker. 186 00:17:54,480 --> 00:17:55,480 Fine. 187 00:18:00,170 --> 00:18:01,340 Look carefully. 188 00:18:19,480 --> 00:18:21,450 No. It's not here either. 189 00:18:26,880 --> 00:18:29,770 Well. All. 190 00:18:41,570 --> 00:18:43,886 May I address you, Comrade Colonel? 191 00:18:43,910 --> 00:18:45,346 Let's quickly. I'm in a hurry. 192 00:18:45,370 --> 00:18:49,510 Well, if it's quick, then here it is. 193 00:18:54,000 --> 00:18:55,540 Still got it, Major. 194 00:18:56,280 --> 00:18:59,116 I'm just following orders his superiors, Comrade Colonel. 195 00:18:59,140 --> 00:19:00,710 So when can I pick up Filenko? 196 00:19:01,650 --> 00:19:03,486 Contact my deputy. 197 00:19:03,510 --> 00:19:05,510 There is a need to contact the deputy. 198 00:19:18,080 --> 00:19:19,250 I'm eager to eat. 199 00:19:21,940 --> 00:19:23,050 How long do we have to sit here? 200 00:19:25,710 --> 00:19:27,680 On. This is possible. 201 00:19:29,820 --> 00:19:32,400 And we'll hang around here as much as needed. 202 00:19:32,910 --> 00:19:36,450 But if they took the tongue, They would have already grunted the stew. 203 00:19:38,000 --> 00:19:39,740 Our job is observation. 204 00:19:40,820 --> 00:19:42,880 Let others deal with the language. 205 00:19:44,970 --> 00:19:49,086 But let’s put you in the taiga you track a bear or a wolf. 206 00:19:49,110 --> 00:19:50,916 You don't know where he is. 207 00:19:50,940 --> 00:19:53,540 And you need to take it. What will you do? 208 00:19:55,020 --> 00:19:57,600 Well, look there, along the broken branches, 209 00:19:58,420 --> 00:20:00,000 there, following the tracks, following the shit. 210 00:20:02,850 --> 00:20:05,546 And if, suppose, a fence. 211 00:20:05,570 --> 00:20:07,456 What's behind him, you don't know. 212 00:20:07,480 --> 00:20:10,370 And around there are cannons from the fence, machine guns. 213 00:20:11,910 --> 00:20:14,596 - Where is this, in the taiga? - Bast shoes. 214 00:20:14,620 --> 00:20:16,970 You yourself are a bast shoe. You were talking about the taiga. 215 00:20:18,250 --> 00:20:19,057 Lapot. 216 00:20:19,081 --> 00:20:21,020 Well, what's wrong with your fence? 217 00:20:22,370 --> 00:20:25,916 Well, the fence. What's behind him, you don't know. 218 00:20:25,940 --> 00:20:28,996 Mines, barriers, machine guns. 219 00:20:29,020 --> 00:20:30,800 How will you receive information? 220 00:20:32,540 --> 00:20:34,650 Yes, very simple. Look. 221 00:20:35,620 --> 00:20:38,970 Any object, especially a military one, 222 00:20:40,250 --> 00:20:43,370 it is a collection of living organisms. 223 00:20:44,910 --> 00:20:47,850 And they need provisions. I'm eager to eat. 224 00:20:49,310 --> 00:20:52,420 And by the nature of the imported cargo and food 225 00:20:53,400 --> 00:20:55,220 You can determine what kind of object it is. 226 00:20:56,420 --> 00:20:57,420 Well done. 227 00:20:58,620 --> 00:21:01,770 But what is this “totality”? 228 00:21:04,020 --> 00:21:05,140 Are you serious? 229 00:21:07,400 --> 00:21:08,850 You know, Filenko, 230 00:21:10,020 --> 00:21:12,880 I'm not interested in what you are told the scouts there. 231 00:21:14,220 --> 00:21:18,170 I want you to point for point told us everything again. 232 00:21:18,910 --> 00:21:21,570 Where did you serve? How did you get captured? Where did you sit? 233 00:21:22,450 --> 00:21:25,486 Did the Germans try you? recruit? How did you escape? 234 00:21:25,510 --> 00:21:28,686 So tell me, why did you run away from the Germans? 235 00:21:28,710 --> 00:21:31,310 How why? To return to our own. 236 00:21:35,880 --> 00:21:37,650 And what did you expect, Filenko? 237 00:21:40,650 --> 00:21:42,540 He was captured, which means he was a traitor. 238 00:21:44,250 --> 00:21:46,110 And with traitors, you know... 239 00:21:49,620 --> 00:21:51,450 You saw the rockets. 240 00:21:53,400 --> 00:21:55,510 Or do you think this is an excuse? 241 00:22:00,850 --> 00:22:02,396 No, Filenko. 242 00:22:02,420 --> 00:22:05,596 This will not atone for your actions. 243 00:22:05,620 --> 00:22:07,940 Although I even sympathize with you. 244 00:22:09,020 --> 00:22:10,516 So let's do it this way. 245 00:22:10,540 --> 00:22:14,376 Tell your friend again Pavlova is all about his escape. 246 00:22:14,400 --> 00:22:15,776 You will sign the testimony. 247 00:22:15,800 --> 00:22:19,170 In the meantime, intelligence will check your information. 248 00:22:20,620 --> 00:22:21,620 Come on. 249 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 So. 250 00:22:27,280 --> 00:22:28,770 - Write. - I’m writing. 251 00:22:32,420 --> 00:22:35,116 - FS 1154. - Yes. 252 00:22:35,140 --> 00:22:38,176 - FF 1048. - Yes. 253 00:22:38,200 --> 00:22:41,626 - FF 1047. - Yes. 254 00:22:41,650 --> 00:22:43,916 - FD 1046. - Yes. 255 00:22:43,940 --> 00:22:47,346 - FD 1219. - Yes. 256 00:22:47,370 --> 00:22:50,426 - FF 1031. - Yes. 257 00:22:50,450 --> 00:22:53,256 - FF 1032. - Yes. 258 00:22:53,280 --> 00:22:55,800 - FD 1208. - Yes. 259 00:22:56,400 --> 00:23:00,400 - Time? - 15:34. 260 00:23:00,970 --> 00:23:06,280 So. At 15:34 followed composition of 4 open platforms. 261 00:23:07,540 --> 00:23:10,396 Each has two drawers. 262 00:23:10,420 --> 00:23:12,170 Total 8 pieces. 263 00:23:12,880 --> 00:23:13,880 Things. 264 00:23:18,570 --> 00:23:19,740 So what now? 265 00:23:22,650 --> 00:23:26,220 Now? And now we will wait for the next lineup. 266 00:23:43,280 --> 00:23:44,796 Construction is in full swing. 267 00:23:44,820 --> 00:23:48,820 According to the nature of the goods, the Germans components and mechanisms are brought into the zone. 268 00:23:49,600 --> 00:23:52,820 According to the sizes of the boxes you can determine that these are parts of V-missiles. 269 00:23:54,970 --> 00:23:56,256 So, after all, Fau. 270 00:23:56,280 --> 00:23:57,456 I'm sure, Comrade General. 271 00:23:57,480 --> 00:24:00,576 Yesterday we sent to reconnaissance aircraft zone. 272 00:24:00,600 --> 00:24:03,026 Unfortunately, he was unable to get into the zone. 273 00:24:03,050 --> 00:24:05,026 Was attacked by German fighters. 274 00:24:05,050 --> 00:24:07,686 But judging by the pictures he took, 275 00:24:07,710 --> 00:24:09,680 there is a huge construction going on there. 276 00:24:13,820 --> 00:24:15,910 And this is one more time confirms Filenko’s words. 277 00:24:16,510 --> 00:24:19,576 Filenko, is this your defector? 278 00:24:19,600 --> 00:24:21,370 That's right, Comrade General. 279 00:24:22,050 --> 00:24:25,856 I believe that by his actions he atoned for his guilt before his homeland. 280 00:24:25,880 --> 00:24:28,310 But the head of SMERSH doesn’t think so. 281 00:24:29,080 --> 00:24:31,650 And yet, Comrade General, I ask you 282 00:24:32,400 --> 00:24:35,370 help in his release and transfer to the active army. 283 00:24:37,910 --> 00:24:40,110 Colonel, this is none of our business. 284 00:24:41,740 --> 00:24:43,820 The investigation will sort everything out. 285 00:24:44,650 --> 00:24:46,856 Better report that heard from the second group. 286 00:24:46,880 --> 00:24:48,056 Nothing yet. 287 00:24:48,080 --> 00:24:50,576 They broke up with the group Mosin in the designated square, 288 00:24:50,600 --> 00:24:53,420 and independently headed to Stanislavov. 289 00:24:54,710 --> 00:24:56,050 Is the legend reliable? 290 00:24:56,800 --> 00:24:58,020 That's right. 291 00:24:58,220 --> 00:25:02,570 Even if they fall into the hands of the Gestapo, They will hold you for decency and let you go. 292 00:25:07,170 --> 00:25:08,800 We have checked your statements. 293 00:25:16,020 --> 00:25:18,110 They were confirmed. Please. 294 00:25:22,880 --> 00:25:26,576 You seemed like you wanted to work at the police, Mr. Shepitko? 295 00:25:26,600 --> 00:25:30,080 Yes, but I have no recommendations. 296 00:25:31,710 --> 00:25:32,910 You will have them. 297 00:25:33,940 --> 00:25:35,796 And to you, Fraulein, I recommend that you remember 298 00:25:35,820 --> 00:25:39,146 the entire meager supply of German words that you had. 299 00:25:39,170 --> 00:25:40,280 You'll need it soon. 300 00:25:41,170 --> 00:25:43,050 Will I work in the cafeteria again? 301 00:25:43,570 --> 00:25:44,800 You'll find out soon. 302 00:25:46,420 --> 00:25:47,996 The labor exchange already knows about you. 303 00:25:48,020 --> 00:25:49,656 I advise you not to delay registration. 304 00:25:49,680 --> 00:25:50,487 You can go. 305 00:25:50,511 --> 00:25:53,940 - Heil Hitler. - Heil. 306 00:26:22,650 --> 00:26:23,650 Thank you. 307 00:26:34,080 --> 00:26:36,480 The money is real, but the price 308 00:26:38,620 --> 00:26:41,480 which you ask, Mr. Rittel, 309 00:26:43,200 --> 00:26:44,826 frankly speaking, exorbitant. 310 00:26:44,850 --> 00:26:48,220 This is normal, good price, Mr. Danz. 311 00:26:49,110 --> 00:26:51,396 Listen, let's talk like business people. 312 00:26:51,420 --> 00:26:54,256 I think I won't tell you a secret if I tell you, 313 00:26:54,280 --> 00:26:55,946 that the war is lost. 314 00:26:55,970 --> 00:26:57,886 Another year or two and it will all be over. 315 00:26:57,910 --> 00:27:01,020 Calm down, I'm not from Gestapo, I'm a simple businessman. 316 00:27:01,620 --> 00:27:04,176 Just like for you, I hope 317 00:27:04,200 --> 00:27:08,426 for me my personal destiny more important than the fate of the entire Reich. 318 00:27:08,450 --> 00:27:11,620 In this regard I have I have a business proposal for you. 319 00:27:15,110 --> 00:27:16,710 I'm listening to you. 320 00:27:17,620 --> 00:27:21,826 I need information about passing freight trains 321 00:27:21,850 --> 00:27:23,226 through your station. 322 00:27:23,250 --> 00:27:25,600 Mister Danz! 323 00:27:26,250 --> 00:27:30,196 It is clear that there are a number of products that will be relevant under any government: 324 00:27:30,220 --> 00:27:34,376 soap, cigarettes, food, medicine. 325 00:27:34,400 --> 00:27:39,000 Via your station daily A large number of such cars pass through. 326 00:27:41,050 --> 00:27:42,850 Do you understand what I mean? 327 00:27:44,250 --> 00:27:45,346 Not really. 328 00:27:45,370 --> 00:27:46,996 That is, I have to... 329 00:27:47,020 --> 00:27:49,376 No, I'm not calling you rob carriages at night. 330 00:27:49,400 --> 00:27:51,110 Others will do this. 331 00:27:52,050 --> 00:27:55,000 Then what should I do? 332 00:27:55,970 --> 00:27:57,050 Only reports. 333 00:28:00,600 --> 00:28:02,176 You will write lists. 334 00:28:02,200 --> 00:28:04,996 And for every list you deliver 335 00:28:05,020 --> 00:28:09,110 I will pay you with these coins. 336 00:28:11,110 --> 00:28:13,596 This Danz could refute all the talk 337 00:28:13,620 --> 00:28:16,420 about honesty and integrity German soldiers 338 00:28:17,020 --> 00:28:20,770 Such people often help the enemy to win wars. 339 00:28:22,220 --> 00:28:25,740 - How much? - One report - one coin. 340 00:28:27,770 --> 00:28:31,146 Are you laughing at me, Mr. Rittel? 341 00:28:31,170 --> 00:28:33,310 Wait. Fine. How much do you want? 342 00:28:35,480 --> 00:28:39,716 Three. Three coins for each report. 343 00:28:39,740 --> 00:28:43,050 Dear Mr Danz, You are the one laughing at me. 344 00:28:44,450 --> 00:28:46,820 You can completely trust me. 345 00:28:47,740 --> 00:28:49,376 I receive daily updates 346 00:28:49,400 --> 00:28:51,886 about all newly arrived trains at the station. 347 00:28:51,910 --> 00:28:56,310 Fine. If this happens prompt and accurate information, 348 00:28:56,340 --> 00:29:00,146 I'm ready to pay you two coins for each report. 349 00:29:00,170 --> 00:29:01,426 But only after 350 00:29:01,450 --> 00:29:04,776 how will my people check the reliability of your information. 351 00:29:04,800 --> 00:29:09,740 Okay, where's the guarantee? what will you pay me? 352 00:29:10,400 --> 00:29:17,516 Mister Danz, here's your advance 353 00:29:17,540 --> 00:29:21,450 Me with my partners I'm used to working on trust. 354 00:29:24,020 --> 00:29:27,176 you will receive information leave here with the owner of the shop. 355 00:29:27,200 --> 00:29:31,196 Write on thin tissue paper paper in small handwriting. 356 00:29:31,220 --> 00:29:34,656 For example, put it in a matchbox. 357 00:29:34,680 --> 00:29:36,740 You will receive coins immediately. 358 00:29:37,650 --> 00:29:43,596 And remember, I'm interested in everyone waybills: 359 00:29:43,620 --> 00:29:45,256 with a description of the product, 360 00:29:45,280 --> 00:29:48,450 car numbers and routes. 361 00:29:49,970 --> 00:29:51,080 You have no doubt about it. 362 00:29:58,910 --> 00:30:00,716 More precisely, drop it, sniper. 363 00:30:00,740 --> 00:30:02,020 Try it yourself. 364 00:30:07,200 --> 00:30:10,316 Mosin's group continued keep an eye on the railway 365 00:30:10,340 --> 00:30:16,050 They regularly reported to the Center about passing trains and cargo markings. 366 00:30:26,820 --> 00:30:31,420 Shaly Orlu. Composition No. 30 headed to the construction zone. 367 00:30:32,680 --> 00:30:35,776 The Germans are no less efficient these messages were intercepted. 368 00:30:35,800 --> 00:30:40,576 They knew we were monitoring for the delivery of goods to the construction zone. 369 00:30:40,600 --> 00:30:43,600 But for some reason this didn’t bother them too much. 370 00:30:44,800 --> 00:30:46,886 Cargo markings are the same. 371 00:30:46,910 --> 00:30:50,510 Group No. 2 no information I haven’t told you about myself yet. 372 00:31:23,200 --> 00:31:24,880 Well, where are you going? 373 00:31:25,680 --> 00:31:27,940 Ordered at two o'clock arrive at the commandant's office. 374 00:31:29,170 --> 00:31:30,826 From there we will be picked up by bus. 375 00:31:30,850 --> 00:31:31,940 Boarding house Fanhel. 376 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 The same one? 377 00:31:36,220 --> 00:31:39,050 Don't know. They say for gentlemen German officers. 378 00:31:48,020 --> 00:31:49,260 Everything will be fine, sister. 379 00:32:13,880 --> 00:32:16,086 At the headquarters of the First Ukrainian Front 380 00:32:16,110 --> 00:32:18,346 German intelligence officer nicknamed Birdcatcher 381 00:32:18,370 --> 00:32:21,850 continued to send encryption containing important information. 382 00:32:22,510 --> 00:32:26,110 It’s strange to think that in essence we did the same job. 383 00:32:26,680 --> 00:32:29,770 In our business it is difficult to do anything done without leaving traces. 384 00:32:30,450 --> 00:32:32,686 Therefore, without a doubt, they were looking for us. 385 00:32:32,710 --> 00:32:34,036 I tried to find him 386 00:32:34,060 --> 00:32:37,110 but so far absolutely unsuccessful, Soviet counterintelligence 387 00:32:37,510 --> 00:32:39,220 and I'm Gestapo officers. 388 00:33:22,310 --> 00:33:25,310 Heil Hitler! Encryption from Ptitselov, Mr. Standartenführer. 389 00:33:35,110 --> 00:33:36,770 - Free. - Heil Hitler. 390 00:33:43,080 --> 00:33:45,420 "I have the parcel. The recipient is happy." 391 00:33:59,850 --> 00:34:01,200 - Good afternoon. - Good afternoon. 392 00:34:02,340 --> 00:34:04,680 Is there anything I can do to help you, Mr. Policeman? 393 00:34:05,770 --> 00:34:09,220 Yes, tell me, do you buy valuable things? 394 00:34:10,200 --> 00:34:11,826 Yes. I'll call my uncle. 395 00:34:11,850 --> 00:34:13,220 Uncle! 396 00:34:19,650 --> 00:34:21,916 Good afternoon, Mr. Policeman. 397 00:34:21,940 --> 00:34:25,486 Tell me, earrings, rings, jewelry - 398 00:34:25,510 --> 00:34:28,280 Is this your area of expertise? 399 00:34:29,450 --> 00:34:32,970 - Can I look? - Of course. 400 00:34:42,050 --> 00:34:44,910 - Hello. - Hello. 401 00:34:53,600 --> 00:34:56,680 Good afternoon, gentlemen officers. How can I serve you? 402 00:34:57,510 --> 00:35:00,226 - Vitkovich? - Yes, it's me. 403 00:35:00,250 --> 00:35:03,170 I was right. This is exactly the store we need. 404 00:35:07,940 --> 00:35:11,450 We're looking for a gift for Mr. Kluge. 405 00:35:14,340 --> 00:35:15,510 Ah-ah-ah! 406 00:35:17,200 --> 00:35:18,596 Yes, yes, of course. 407 00:35:18,620 --> 00:35:21,346 The gentlemen came for chess. 408 00:35:21,370 --> 00:35:22,227 Absolutely right. 409 00:35:22,251 --> 00:35:25,486 Ah moment. 410 00:35:25,510 --> 00:35:27,086 Have you already prepared them? 411 00:35:27,110 --> 00:35:28,400 - Yes. - Fine. 412 00:35:42,140 --> 00:35:43,716 I think Heinrich will be pleased. 413 00:35:43,740 --> 00:35:46,250 Yes. This is exactly what we need. 414 00:35:47,940 --> 00:35:49,256 How much do we owe you? 415 00:35:49,280 --> 00:35:52,796 Oh no no. Gentlemen officers They don't owe me anything. 416 00:35:52,820 --> 00:35:53,820 Please. 417 00:35:55,020 --> 00:35:55,947 Thank you. 418 00:35:55,971 --> 00:35:58,170 - Best wishes. - Goodbye. 419 00:36:08,540 --> 00:36:11,776 Tell Otto that I brought him greetings from Friedrich. 420 00:36:11,800 --> 00:36:14,110 Tomorrow at the same time I will be at the church. 421 00:36:17,080 --> 00:36:19,280 - Goodbye. - Goodbye. 422 00:36:30,740 --> 00:36:34,800 Savchuk had little chance turn out to be a maid in this boarding house. 423 00:36:36,480 --> 00:36:37,480 Gentlemen, how do you like it? 424 00:36:43,020 --> 00:36:44,020 What is this? 425 00:36:46,000 --> 00:36:47,250 What kind of dirt is this? 426 00:36:49,140 --> 00:36:52,716 If I see dirt again, I’ll send you to camp. 427 00:36:52,740 --> 00:36:54,946 But Kluge was too lazy 428 00:36:54,970 --> 00:36:57,346 to view profiles of new employees. 429 00:36:57,370 --> 00:36:59,420 He considered it the work of the Gestapo. 430 00:37:00,480 --> 00:37:03,710 So, quickly, undress. 431 00:37:04,310 --> 00:37:05,880 Come on, come on. Quickly, quickly. 432 00:37:08,850 --> 00:37:10,620 Quickly, quickly. 433 00:37:17,850 --> 00:37:18,850 Free. 434 00:37:21,540 --> 00:37:23,770 So, Heinrich, the promised surprise. 435 00:37:26,220 --> 00:37:27,220 Please. 436 00:37:39,510 --> 00:37:41,480 This is exactly what I was looking for. 437 00:37:42,080 --> 00:37:43,596 I envy you, Heinrich. 438 00:37:43,620 --> 00:37:47,110 In this damned war you have there is at least some outlet. 439 00:37:48,370 --> 00:37:52,196 Spider, would you like me to teach you how to play chess? 440 00:37:52,220 --> 00:37:58,370 It's very... very, very simple. 441 00:38:00,170 --> 00:38:01,170 Chess? 442 00:38:06,800 --> 00:38:08,080 No, excuse me. 443 00:38:09,970 --> 00:38:11,420 I won't play with you. 444 00:38:12,740 --> 00:38:14,020 The forces are not equal. 445 00:38:17,050 --> 00:38:18,570 What about our guests? 446 00:38:19,280 --> 00:38:21,686 Our guests are arriving in Lviv today. 447 00:38:21,710 --> 00:38:23,400 Tomorrow they will be with you. 448 00:38:24,050 --> 00:38:26,686 Very good. We have everything ready to receive them. 449 00:38:26,710 --> 00:38:29,746 Maybe we can have lunch together, gentlemen? 450 00:38:29,770 --> 00:38:34,886 Oh no. Thank you, Heinrich, but Unfortunately, we don't have time. 451 00:38:34,910 --> 00:38:36,600 Sometime next time. 452 00:38:37,220 --> 00:38:38,650 - Heil Hitler! - Heil Hitler! 453 00:38:42,620 --> 00:38:46,940 Mr. Kluge, we have everything ready. I beg you. 454 00:38:54,800 --> 00:38:55,800 Thank you. 455 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 Kniksen. 456 00:39:14,620 --> 00:39:17,910 Now they look like exemplary German maids. 457 00:39:18,140 --> 00:39:23,086 Mr. Kluge, girls strictly followed your recommendations. 458 00:39:23,110 --> 00:39:24,110 Very good. 459 00:39:24,450 --> 00:39:30,020 So, tomorrow distinguished guests are coming to us. 460 00:39:31,140 --> 00:39:36,170 Today you have time eliminate all shortcomings. 461 00:39:37,280 --> 00:39:40,686 Let each of you walk using your numbers and checking 462 00:39:40,710 --> 00:39:43,110 Is everything okay there? 463 00:39:45,450 --> 00:39:51,620 Those who will work poorly severe punishment awaits. 464 00:39:53,770 --> 00:39:57,370 Those who will be fine work, encouragement awaits 465 00:39:58,020 --> 00:40:01,000 in the form of a vacation home. 466 00:40:02,200 --> 00:40:03,250 Is everything clear to you? 467 00:40:06,510 --> 00:40:07,940 Nicht ferstein. 468 00:40:08,080 --> 00:40:11,316 Mr. Kluge asks: “Is everything clear to you?” 469 00:40:11,340 --> 00:40:14,310 - Here. - Very good. 470 00:40:15,280 --> 00:40:17,510 I'll have lunch in the office. 471 00:40:18,340 --> 00:40:20,916 Well, why are we standing? 472 00:40:20,940 --> 00:40:22,656 - Surname? - Shepitko. 473 00:40:22,680 --> 00:40:24,970 Work, work. 474 00:40:30,170 --> 00:40:31,480 Well, let's see. 475 00:40:42,540 --> 00:40:43,540 Come on. 476 00:40:44,800 --> 00:40:47,570 Our Danz has it right calligraphic handwriting. 477 00:40:49,710 --> 00:40:52,420 Not otherwise before the war served as a bank clerk. 478 00:40:53,540 --> 00:40:54,570 This is all wrong. 479 00:40:55,000 --> 00:40:57,400 No missile details are listed here. 480 00:40:58,050 --> 00:41:00,200 Maybe you don't need to go to the meeting alone? 481 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 You never know. 482 00:41:03,000 --> 00:41:04,600 Let me back you up. 483 00:41:06,110 --> 00:41:07,570 You can't appear there. 484 00:41:08,110 --> 00:41:11,910 Tell me, has he seen Zosya? 485 00:41:13,940 --> 00:41:17,140 It's bad, but there is no other option. 486 00:41:19,600 --> 00:41:23,400 Tell Zosia that I'm meeting tomorrow with one dubious client. 487 00:41:24,400 --> 00:41:26,286 Ask her to back me up. 488 00:41:26,310 --> 00:41:28,516 Let him sit on a bench in the corner of the park. 489 00:41:28,540 --> 00:41:31,256 We'll sit with our backs to her, so that he wouldn't recognize her. 490 00:41:31,280 --> 00:41:35,940 If something goes wrong, I I'll throw a handkerchief on the ground. 491 00:41:36,540 --> 00:41:39,576 As soon as she sees it, let him go home immediately. 492 00:41:39,600 --> 00:41:42,110 - Tell me, do you have somewhere to hide? - Yes. 493 00:41:43,510 --> 00:41:46,800 In case of danger leave immediately. Immediately. 494 00:41:47,940 --> 00:41:51,116 - What about you? - Don't worry about me. 495 00:41:51,140 --> 00:41:54,400 They won't take me right away they will, but then they won’t find it. 496 00:42:14,970 --> 00:42:19,050 Meeting with new colleagues - the most unpleasant thing in our work. 497 00:42:20,020 --> 00:42:22,486 Whatever conditional no signals were used 498 00:42:22,510 --> 00:42:25,426 no one ever in anything can't be sure. 499 00:42:25,450 --> 00:42:29,480 Instead of a friend for a meeting an enemy agent can always come. 500 00:42:38,650 --> 00:42:39,650 Yes... 501 00:42:40,140 --> 00:42:43,346 If Grubbe had sent to me an agent in a police uniform 502 00:42:43,370 --> 00:42:46,400 I would have thought that he has a sense of humor. 503 00:43:03,680 --> 00:43:04,680 Greetings from Friedrich.